Can patient recovery be actively aided by a well-designed hospital setting? The evidence is that it can. Drawing on sociologist Aaron Antonovsky's concept of salutogenesis, architect, industrial and interior designer Giuseppe Boscherini argues that an environment which balances calming reassurance with constructive stimulation can help instil the positive mindset that people need in order to overcome illness. Referring to buildings by practices he has worked for, and a student project he has led, he shows how light, sound, texture and colour can all contribute to health-giving architecture.

中文翻译：

---

连贯感：支持治疗过程

设计良好的医院环境可以积极帮助患者康复吗？证据是可以的。建筑师，工业和室内设计师Giuseppe Boscherini借鉴社会学家Aaron Antonovsky的致病性概念，认为平衡镇定的放心与建设性的刺激相结合的环境可以帮助灌输人们克服疾病所需的积极思维。通过他所从事的实践以及他领导的一个学生项目来提及建筑物，他展示了光，声音，纹理和颜色如何都可以为赋予健康的建筑做出贡献。