Abstract:Purulia district in West Bengal in eastern India is home to Purulia chhau, one of the three martial-arts-inspired chhau dance genres that incorporate rhythmic movements with extravagant masks and costumes. This exuberant dramatic form is primarily performed by male dancers and has been categorized as an Indian intangible cultural heritage. Based on my primary research in 2014, this report chronicles how masks and costumes are conceived and created, and how dancers and mask makers attempt to reach new and wider audiences through collaboration on innovative works using the form's innate features.

中文翻译：

---

Purulia Chhau 的面具和服装

摘要：印度东部西孟加拉邦的普鲁利亚区是普鲁利亚 chhau 的故乡，这是三种受武术启发的 chhau 舞蹈流派之一，将有节奏的动作与奢华的面具和服饰相结合。这种旺盛的戏剧形式主要由男性舞者表演，已被列为印度非物质文化遗产。基于我 2014 年的初步研究，这份报告记录了面具和服装是如何构思和创造的，以及舞者和面具制造商如何通过利用这种形式的先天特征合作开发创新作品来尝试接触新的和更广泛的观众。