当前位置: X-MOL 学术Jewish Social Studies › 论文详情
Our official English website, www.x-mol.net, welcomes your feedback! (Note: you will need to create a separate account there.)
A Rabbi's Impressions of the Oberammergau Passion Play: Joseph Krauskopf, Antisemitism, and the Limits of the Transnational Jewish Public Sphere
Jewish Social Studies Pub Date : 2018-01-01 , DOI: 10.2979/jewisocistud.24.1.04
Robert D. Priest

Abstract:Performed at regular intervals since 1634, the passion play at Oberammergau in Bavaria has in recent decades become a byword for the allegedly timeless continuities of European and especially German anti-Jewish prejudice. This article explores the publication and reception of the first significant attempt to accuse Oberammergau of antisemitism: Joseph Krauskopf’s A Rabbi’s Impressions of the Passion Play, published in Philadelphia in 1901. The specific context of American Reform Judaism at the turn of the century contributed to the nature and timing of Krauskopf’s attack on the play, but although Krauskopf achieved limited success among both Christian and Jewish audiences in the United States, Britain, and Germany, Jewish feminist Bertha Pappenheim’s subsequent efforts to publish a German translation of his book ultimately failed. Krauskopf’s difficulties in turning either American or European public opinion against the Oberammergau play expose the obstacles to the ideal of an integrated trans-national Jewish public sphere at the dawn of the twentieth century.

中文翻译:

拉比对奥伯阿默高激情剧的印象:约瑟夫克劳斯科普夫、反犹太主义和跨国犹太公共领域的局限性

摘要:自 1634 年以来,巴伐利亚州奥伯阿默高 (Oberammergau) 的激情戏自 1634 年以来定期上演,近几十年来已成为欧洲尤其是德国反犹太偏见所谓永恒连续性的代名词。本文探讨了首次指控奥伯阿默高反犹主义的重大尝试的出版和接受情况:约瑟夫·克劳斯科普夫 (Joseph Krauskopf) 于 1901 年在费城出版的《激情戏的拉比印象》。世纪之交美国改革犹太教的具体背景促成了克劳斯科普夫攻击该剧的性质和时机,尽管克劳斯科普夫在美国、英国和德国的基督教和犹太观众中取得了有限的成功,但犹太女权主义者伯莎·帕彭海姆随后为出版他的书的德文译本所做的努力最终失败了。
更新日期:2018-01-01
down
wechat
bug