当前位置: X-MOL 学术Romance Notes › 论文详情
Our official English website, www.x-mol.net, welcomes your feedback! (Note: you will need to create a separate account there.)
La postmemoria de la izquierda latinoamericana en Nuevos juguetes de la Guerra Fría de Juan Manuel Robles
Romance Notes Pub Date : 2018-01-01 , DOI: 10.1353/rmc.2018.0015
Luis H. Castañeda

En 2015 se publica la primera novela del escritor y cronista Juan Manuel Robles (Lima, 1978), Nuevos juguetes de la Guerra Fría.1 Se trata de una obra marcadamente globalizada en su argumento y en sus temas, al igual que otros libros peruanos de sensibilidad también cosmopolita, aunque muy distintos entre sí, como son la novela La disciplina de la vanidad (2000) de Iván Thays o el libro de cuentos Las islas (2006) de Carlos Yushimito.2 Leer estas narraciones desde una óptica exclusivamente nacional resulta limitante. En el caso de Robles, si bien su narrador-protagonista, llamado Iván Morante, es de nacionalidad peruana, el texto postula una experiencia multipolar, latinoamericana y a la vez mundial, que se remonta hasta la Guerra Fría para señalar sus ecos en el presente. Inmigrante en Nueva York, Morante rememora su infancia en La Paz, Bolivia, durante los años 80, cuando su padre, periodista militante de izquierda, lo matriculó en el colegio revolucionario El Guerrillero Heroico, situado en la Embajada Cubana de esa ciudad. El Bildungsroman de Morante establece vínculos con realidades tan lejanas a su niñez latinoamericana como los proyectos secretos de la Stasi en la República Democrática Alemana. Más aún, la historia de aprendizaje y la trama ideoló-

中文翻译:

拉美裔新人瓜拉·弗里亚·胡安·曼努埃尔·罗伯斯的后记

在2015年的中篇小说作家和作家胡安·曼努埃尔·罗伯斯(利马,1978年)的著作中,在新墨西哥州的瓜拉·弗里亚1月份的经济概论,以及在其他方面的论点。感动的纪律,伊万·萨伊斯(IvánThays)的虚荣纪律(2000),卡洛斯·尤希米托(Carlos Yushimito)的《自由报》(La libra islas)(2006),伊万·纳斯(Las islas)。 。对于罗伯斯(Robles),我们与纳德拉多主角,拉马多·伊万·莫兰特(LlamadoIvánMorante),西班牙国家石油公司(en de nacionalidad peruana)保持联系,并假设多极体验,拉丁美洲的ya la vez mundial,魁北克地区。玻利维亚拉巴斯的新移民约克移民中心,在80岁的洛斯阿尼奥斯(Losaños)期间,伊斯基尔达(Izquierda)的好战记者在坎布里亚德埃萨城(Cubada de esa Ciudad)的革命学校埃尔·格雷里罗·海洛里科(El Guerrillero Heroico)就读。埃尔·比尔登格斯罗曼·德·莫兰特·埃斯比尔·塞维利亚·维莱库纳斯·阿里纳斯·拉贾纳斯·拉贾纳斯 Másaún,《历史杂志》和《情节》
更新日期:2018-01-01
down
wechat
bug