Abstract:"Unlike Paris, with its established community and conventions, in Spain, Hemingway began to rethink expatriation as a form of authentic cultural engagement rather than merely a translation of American values into a European setting (as was the case in Paris). Hemingway highlights the difference in these two forms of expatriation in his first Spanish-set novel, The Sun Also Rises, which centers on an American expatriate who enters into a local community in Spain and his fellow expatriates who invade and corrupt the local culture."

中文翻译：

---

“为外国人欢呼！”：在旅游研究的语境下阅读海明威的西班牙

摘要：“与拥有既定社区和习俗的巴黎不同，在西班牙，海明威开始重新思考外派是一种真正的文化参与形式，而不仅仅是将美国价值观转化为欧洲环境（如巴黎的情况）。海明威在他的第一部以西班牙文为背景的小说《太阳照常升起》中，突出了这两种侨民形式的差异，该小说以进入西班牙当地社区的美国侨民和入侵并破坏当地文化的侨民为中心。”