当前位置: X-MOL 学术Shakespeare Quarterly › 论文详情
Our official English website, www.x-mol.net, welcomes your feedback! (Note: you will need to create a separate account there.)
Little, Little Graves: Shakespeare's Photographs of Richard II
Shakespeare Quarterly Pub Date : 2018-01-01 , DOI: 10.1353/shq.2018.0018
Alice Dailey

IN T H E C L I M A C T I C M O M E N T S O F T H E D E P O S I T I O N S C E N E I N A C T 4 O F R I C H A R D II, Northumberland presses Richard to sign articles declaring himself guilty of “grievous crimes . . . against the state” (4.1.223, 225).2 In response, Richard initiates a pause in the transactional business of the scene to stage an interlude of self-reflection. He declines to turn his tearful eyes upon the proffered articles and instead asks to see a looking glass, proposing to “read” his sins in the image of his unkinged face (l. 273). What he sees in the mirror, however, is neither a document of sin nor the face he expects, one “bankrupt of his majesty” (l. 267). Rather, Richard discovers the face he had when he was king:

中文翻译:

Little, Little Graves: 莎士比亚的理查德二世照片

在 THECLIMACTICTICMOMENTSOF THEDEPOSITIONSCENEINA CT 4 OFRICHARD II 中,诺森伯兰郡敦促理查德签署声明自己犯有“严重罪行”的文章。. . 反对国家”(4.1.223, 225).2 作为回应,Richard 在场景的交易业务中暂停,以进行自我反思的插曲。他拒绝将含泪的眼睛转向所提供的文章,而是要求看一面镜子,提议以他没有国王的面孔的形象“阅读”他的罪过(l. 273)。然而,他在镜子中看到的既不是罪恶的文件,也不是他所期望的面孔,一张“陛下破产的人”(l. 267)。相反,理查德发现了他当国王时的脸:
更新日期:2018-01-01
down
wechat
bug