The article has three basic goals. The first one is to characterize the so-called the principles of criminal liability (or, in other words, the rules of criminal law) as especially significant legal norms (that can be characterized from semiotic point of view), but also certain patterns of determining (the system of) criminal law. The second goal is to characterize the rules as patterns or guidelines, which are a kind of rules constructing the system of criminal law. These rules are also briefly defined from a semiotic perspective. The last part of this article concerns the possible philosophical and political types of determining criminal liability and aims at concluding general theoretical reflections. The article deals primarily with the semiotic and philosophical character of special rules (the so called principles) constructing the criminal law system.

中文翻译：

---

刑法与刑事责任原则的特征：法哲学与符号学之间

这篇文章有三个基本目标。第一个是将所谓的刑事责任原则（或换言之，刑法规则）定性为特别重要的法律规范（可以从符号学的角度进行定性），但也定性为某些模式。确定刑法（的制度）。第二个目标是将规则表征为模式或指南，这是一种构建刑法体系的规则。这些规则也是从符号学的角度简要定义的。本文的最后一部分涉及确定刑事责任的可能的哲学和政治类型，旨在总结一般的理论思考。