The Albanian scholar Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (d. 1999) established a unique type of Salafism, a movement whose adherents follow a puritanical model of Muslim creed, exegesis, and conduct that is critical of madhhab Traditionalism. In this article I present an annotated translation of an audio lecture in which Albānī attempted to defend Salafism against its anti-madhhab image. I shed light on the religious and social climate that played a critical role in triggering Albānī’s disdain for Traditionalism and led him to discredit madhhab Traditionalist fiqh and replace it with his own interpretation of the jurisprudential requirements of Islamic scripture. Among the arguments I make is that Albānī’s claim to follow only the Qurʾān and Sunna is a rhetorical strategy designed to present Salafism as the absolute truth and distinguish it from being categorized as another madhhab or religious movement.

中文翻译：

---

古兰经和圣行或马德哈布斯？：萨拉菲反对伊斯兰法律传统的论战


阿尔巴尼亚学者 Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī（卒于 1999 年）建立了一种独特的萨拉菲主义运动，该运动的追随者遵循穆斯林信条、释经和行为的清教徒模式，批评 madhhab 传统主义。在这篇文章中，我展示了一段音频讲座的带注释翻译，其中阿尔巴尼试图捍卫萨拉菲主义，反对其反 madhhab 形象。我阐明了宗教和社会气候在引发 Albānī 对传统主义的蔑视方面发挥了关键作用，并导致他诋毁 madhhab 传统主义 fiqh，并用他自己对伊斯兰经文法理要求的解释取而代之。