espanolEsta reflexion pretende visualizar algunos elementos y caracteristicas de lo que se ha nombrado actualmente como el agotamiento de la racionalidad constitutiva de lo que fue conocido como “el proyecto politico de la modernidad”. Para el caso latinoamericano, la institucionalidad politica, acunada al sistema democratico de occidente, en lugar de ser solucion termina agudizando el contexto de dominacion e injusticia. Al presente, “las republicas democraticas”, en la region latinoamericana, no han sido los espacios esperados de tramite de las contradicciones del propio sistema. El siguiente argumento, en perspectiva critica, intenta aportar al actual debate politico nombrando algunos desafios para las teorias politicas que buscan superar el pensamiento unico, hoy reducido al economicismo hegemonico que hace ilegitimo el estado, en la busqueda de otros proyectos de sociedad para el siglo XXI. EnglishThis reflection aims to visualize some elements and characteristics of what has been named today as the exhaustion of the constitutive rationality of what was known as “the political project of modernity”. For the Latin American case, the political institutionality coined to the democratic system of the West, instead of being a solution, ends up sharpening the context of domination and injustice. At present “the democratic republics” in the Latin American region, have not been the expected spaces for processing the contradictions of the system itself. The following argument in critical perspective, tries to contribute to the current political debate, naming some challenges for political theories that seek to overcome the unique thought, today reduced to the hegemonic economism that makes the state illegitimate, in the search of other projects of society for the 21st century.

中文翻译：

---

殖民勒索和西方机构的非法行为。普通法在拉丁美洲地区的效力

这种思考的目的是可视化今天被称为“现代性政治计划”的构成理性的穷尽性的某些元素和特征。对于拉丁美洲的情况而言，建立在西方民主制度之上的政治制度性不是解决方案，而是最终加剧了统治和不公正的环境。目前，拉美地区的“民主共和国”尚未成为处理该制度本身矛盾的预期空间。从批判的角度来看，以下论点试图通过为寻求克服单一思想的政治理论提出一些挑战，从而为当前的政治辩论做出贡献，如今这些挑战已沦为霸权主义经济学，使国家变得不合法。寻找二十一世纪社会的其他项目。英语这种反思旨在形象化如今被称为“现代性政治计划”的构成理性的穷尽性的某些元素和特征。对于拉丁美洲的情况，西方的民主制度创造了政治制度，而不是作为解决方案，最终加剧了统治和不公正的环境。目前，拉美地区的“民主共和国”尚未成为处理系统本身矛盾的预期空间。以下以批判性观点提出的论点试图为当前的政治辩论做出贡献，为试图克服独特思想的政治理论提出了一些挑战，