espanolLas Instituciones Nacionales de Derechos Humanos cumplen fundamentalmente con dos funciones en materia de derechos humanos: proteger a las personas a partir de recomendaciones, garantizandoles una reparacion si se comente una violacion a sus derechos (funcion reparadora) y prevenir futuras violaciones a los derechos humanos (funcion preventiva). Sobre esta base estan llamadas a ser los organismos que guien hacia una cultura ciudadana a favor de los derechos humanos. Para lograr la culturizacion en derechos humanos se requiere educar en derechos a traves de la educacion formal e informal. En el caso de Mexico, la Comision Nacional de los Derechos Humanos es la institucion encargada de realizar esta labor. Su posicion flexible y dinamica, asi como su autonomia dentro del Estado mexicano le dan la posibilidad de propiciar esa cultura. Es una institucion de configuracion diferente al sistema tradicional de imparticion de justicia, por lo que hace que mantenga una linea de investigacion enfocada en los derechos humanos. La culturizacion empieza por el ambito nacional o interno y se debe extender hacia el exterior como un movimiento social internacional. EnglishNational Human Rights Institutions have two main human rights functions: to protect people on the basis of recommendations, guaranteeing them redress if their rights are violated (remedial function) and to prevent future human rights violations (preventive function). On this basis, they are called upon to be the bodies that guide towards a citizen culture in favour of human rights. In order to achieve the culture of human rights, it is necessary to educate in rights through formal and informal education. In the case of Mexico, the National Human Rights Commission is the institution in charge of carrying out this work. Its flexible and dynamic position, as well as its autonomy within the Mexican State, gives it the possibility of promoting that culture. It is an institution with a different configuration from the traditional system of imparting justice, which means that it maintains a line of research focused on human rights. Culturization begins at the national or internal level and must be extended abroad as an international social movement.

中文翻译：

---

全国人文交流促进会

西班牙语国家人道法委员会对人道法的基本要求：保护部分人作为推荐人，反对人为人道的保护，以防止人为理由（预防功能）。Sosta esta base estan llamadas是一种有机农作物，而ciudadana文化是人类的青睐。正式取消非正式人文教育要求的正式教育。墨西哥国家劳工委员会，国家人道法委员会 可以根据自己的意愿选择适合自己的文化，也可以选择根据自己的喜好进行选择。人人享有的区别于一切的司法制度，公正的司法制度，人身保护权调查书 从国家内部到国际的文化交流，从外部延伸到社会互动。国家人权机构有两个主要的人权职能：在建议的基础上保护人民，保证人民的权利受到侵犯时得到补救（补救职能），以及防止将来侵犯人权（预防职能）。在此基础上，呼吁它们成为指导建立有利于人权的公民文化的机构。为了实现人权文化，有必要通过正规和非正规教育进行权利教育。就墨西哥而言，国家人权委员会是负责这项工作的机构。它的灵活和动态的地位以及在墨西哥州内的自治权使它有可能推广这种文化。它是一个与传统的司法公正体系不同的机构，这意味着它保持着一系列针对人权的研究。培养从国家或内部层面开始，必须作为一种国际社会运动扩展到国外。它是一个与传统的司法公正体系不同的机构，这意味着它保持着一系列针对人权的研究。培养从国家或内部层面开始，并且必须作为国际社会运动扩展到国外。它是一个与传统的司法公正体系不同的机构，这意味着它保持着一系列针对人权的研究。培养从国家或内部层面开始，必须作为一种国际社会运动扩展到国外。