This contribution takes as point of departure the particular response-ability allowed by the contemporary choreographic performance works of settler (Canadian) visual artist Karen Ginger Guttman, in which the visitor-beholder’s body becomes involved in the choreographic ‘dance’. These site-situated works echo the Rietveld’s works, but Guttman’s site performances take place in a residential environment, they specifically challenge guest-host-site ‘íntra-actions’ as coined by Karen Barad and reveal constraints that occur in the choreographic ‘dance’ of continuously changing relationalities.

中文翻译：

---

表演内部：KG Guttman的编舞

这种贡献将定居者（加拿大）视觉艺术家Karen Ginger Guttman的当代编舞表演作品所允许的特殊响应能力作为出发点，在其中游客访客的身体参与了编舞的“舞蹈”。这些现场作品与Rietveld的作品相呼应，但Guttman的现场表演是在居住环境中进行的，它们特别挑战了Karen Barad创造的来宾-主持人现场表演“ inn-actions”，并揭示了编舞“舞蹈”中出现的制约因素。不断变化的关系。