espanolMuchos elementos historicos visibles en los paisajes actuales, tales como las estructuras, la vegetacion, las vias fluviales y las formas terrestres, a veces dan la impresion de haber sobrevivido sustancialmente sin cambios desde sus inicios hace siglos. Ademas, esta aura de "atemporalidad" a menudo se fomenta deliberadamente de diversas maneras, por multiples y complejas razones. El movimiento por la preservacion historica (de edificios antiguos y, mas recientemente, de sus alrededores), que crecio en los Estados Unidos desde mediados del siglo XIX, ha sido un participante. Las manifestaciones de esta importante tendencia historica se exploran aqui desde la perspectiva del genero, al observar la materialidad del cambio cultural en el paisaje de la aldea y el hogar de Frary House/Barnard Tavern en Deerfield, Massachusetts, junto con varios agentes humanos. EnglishMany historical elements visible on landscapes today, such as structures, vegetation, waterways, and landforms, sometimes give the impression of having survived substantially unchanged since their beginnings centuries ago. Moreover, this aura of “timelessness” is often deliberately encouraged by various means, for multiple and complex reasons. The movement for historic preservation (of aged buildings and, more recently, their surroundings), that grew in the United States from around the mid-19th century, has been a participant. Manifestations of this important historical trend are explored here through the lens of gender by looking at the materiality of cultural change on the landscape of the village and the homelot of the Frary House/Barnard Tavern in Deerfield, Massachusetts, along with several human agents. francaisPlusieurs elements historiques visibles dans les paysages d’aujourd’hui, dont des structures, plantes, cours d’eau et masses terrestres donnent parfois l’impression d’avoir survecu aux siecles ecoules depuis leur apparition sans changements importants. Qui plus est, cet air d’intemporalite est souvent deliberement promu par divers moyens, et ce, pour des raisons multiples et complexes. Le mouvement de la conservation historique (des bâtiments d’epoque et, plus recemment, leurs environs), qui a vu le jour aux Etats-Unis autour du milieu du 19e siecle, y a contribue. Les manifestations de cette importante tendance historique sont etudiees ici sous la loupe du genre, en examinant notamment la materialite des changements culturels dans le village et le domaine de la Frary House/Barnard Tavern de Deerfield au Massachusetts, en plus de nombreux autres agents humains.

中文翻译：

---

性别景观：马萨诸塞州迪尔菲尔德的女性、物质性和历史记忆

espanolMuchos elementos historyos visibles en los paisajes actuales, tales como las estructuras, la vegetacion, las vias fluviales y las formas terrestres, a veces dan la impresion de haber sobrevivido sustancialmente sin cambios desde suss inicios. Ademas, esta aura de "atemporalidad" a menudo se fomenta deliberadamente de diversas maneras, por multiples y complejas razones。El movimiento por la preservacion historya (de edificios antiguos y, mas recientemente, de sus alrededores), que crecio en los Estados Unidos desde mediados del siglo XIX, ha sido unparticipante。Las manifestaciones de esta importantetendencia historya se exexploran aqui desde la perspectiva del genero, al obervar la materialidad del cambioculture en el paisaje de la aldea y el hogar de Frary House/Barnard Tavern en Deerfield, 马萨诸塞州，junto con varios agentes humanos。当今景观上可见的许多历史元素，例如结构、植被、水道和地貌，有时给人的印象是，自几个世纪前开始以来，它们基本上没有改变。此外，这种“永恒”的光环往往是通过各种方式故意鼓励的，原因多种多样。从 19 世纪中叶左右开始在美国兴起的历史保护运动（旧建筑以及最近的周围环境）一直是参与者。通过观察村庄景观和马萨诸塞州迪尔菲尔德的弗瑞之家/巴纳德酒馆的家园，文化变迁的重要性，通过性别的视角探索了这一重要历史趋势的表现，与几个人类特工一起。francaisPlusieurs elements historiques visibles dans les paysages d'aujourd'hui, dont des structure, plantes, cours d'eau et mass terrestres donnent parfois l'impression d'avoir survecu aux siecles ecoules depuis leur apparition important.sans change Qui plus est, cet air d'intemporalite est souvent delibement promu par divers moyens, et ce, pour des raisons multiples et complexes。保护历史的运动（des bâtiments d'epoque et, plus recemment, leurs environs），qui a vul le jour aux Etats-Unis autour du milieu du 19e siecle，ya contribue。Les Declarations de cette importante趋势历史学子研究 ici sous la loupe du 流派，