This paper reviews the monuments built in the Theban area during the reigns of Hatshepsut and Thutmosis III, and their stone materials. This period witnessed a shift from limestone to sandstone in the second part of the Hatshepsut coregency with Thutmosis III, when the queen commissioned an ambitious architectural program. In his autonomous reign, Thutmosis III reused limestone in various monuments, possibly to distance himself from the queen’s choices, and to connect his reign with those of their glorious predecessors in the Middle Kingdom (Mentuhotep II at Deir el-Bahari; Senusret III at Medamud) and in the early Eighteenth Dynasty (Thutmosis I and II).

中文翻译：

---

从石灰岩到砂岩——哈特谢普苏特和图特摩斯三世统治时期底比斯建筑的建筑石材

本文回顾了哈特谢普苏特和图特摩斯三世统治时期在底比斯地区建造的纪念碑及其石料。这一时期见证了哈特谢普苏特与图特摩斯三世共同执政的第二部分从石灰岩到砂岩的转变，当时女王委托了一项雄心勃勃的建筑计划。在他的自治统治期间，图特摩斯三世在各种纪念碑中重新使用了石灰石，可能是为了与女王的选择保持距离，并将他的统治与他们在中王国的光荣前辈（Deir el-Bahari 的 Mentuhotep II 和 Medamud 的 Senusret III 的统治联系起来） ）和第十八王朝初期（图特摩斯一世和二世）。