Ahmed Saadawi’s Frankenstein in Baghdad as a case study of consecration, annexation, and decontextualization in Arabic–English literary translation,The Journal of Commonwealth Literature

当前位置： X-MOL 学术 › The Journal of Commonwealth Literature › 论文详情

Our official English website, www.x-mol.net, welcomes your feedback! (Note: you will need to create a separate account there.)

Ahmed Saadawi’s Frankenstein in Baghdad as a case study of consecration, annexation, and decontextualization in Arabic–English literary translation
The Journal of Commonwealth Literature Pub Date : 2020-12-16 , DOI: 10.1177/0021989420971010
Christina Phillips ₁

Affiliation

Differences in culture, language, and context alter the reading experience, meaning, and textual relations of modern Arabic literature in translation, which raises questions about the relationship ...

中文翻译：

艾哈迈德·萨达维 (Ahmed Saadawi) 的巴格达科学怪人 (Frankenstein in Baghdad) 作为阿拉伯语 - 英语文学翻译中的奉献、吞并和去语境化的案例研究

文化、语言和语境的差异改变了现代阿拉伯文学翻译的阅读体验、意义和文本关系，这引发了关于这种关系的问题……

更新日期：2020-12-16

点击分享查看原文

点击收藏

公开下载

阅读更多本刊最新论文

全部期刊列表>>