The paper aims to reach a better understanding of accountability and social reporting in the Italian justice system, by examining the state of the art of both literature and practice. The case study highlights the critical elements in drawing up the social report of one of the most important Prosecutor Offices in Italy.,The case study analyzes the activities of the actors involved in the report building process by detailing all the steps involved in a research diary, in order to examine such process from the inside, thus reversing its perspective.,The study shows that both the lack of guidelines for judicial administrations and a consolidated trend of transforming administrative facts into documents useful to stakeholders slow down the evolution of practices, which are stuck in a perpetual trial stage.,The limitations are mainly related to the adoption of a single case study, which does not include any comparison with other reporting experiences in the justice sector.,This paper adds evidence to the theoretical debate on social reporting in the justice sector which has so far received the attention of a limited number of scholars. Furthermore, unlike other studies focusing exclusively on the final report while overlooking the process that turns input into output, this research deals with the core of the social reporting process and practices in their development, capturing their most intimate and controversial aspects from the inside.

中文翻译：

---

意大利司法部门的社会报告经验。那不勒斯检察官办公室的实验室

本文旨在通过研究文学和实践的最新状态，更好地理解意大利司法系统中的问责制和社会报告。案例研究突显了意大利最重要的检察官办公室之一撰写社会报告的关键要素。案例研究通过详细介绍研究日记中涉及的所有步骤，分析了参与报告制定过程的行为者的活动。该研究表明，既缺乏针对司法行政管理的指导方针，又缺乏将行政管理事实转化为对利益相关者有用的文件的趋势，这既减缓了司法实践的发展速度，又降低了实践的发展速度。处于永久试用阶段。局限性主要与采用单个案例研究有关，该案例研究不包括与司法部门其他报告经验的任何比较。本文为迄今为止司法部门关于社会报告的理论辩论提供了证据少数学者的关注。此外，不同于其他只关注最终报告而忽略了将输入转化为输出的过程的研究，本研究研究了社会报告过程和发展过程中的核心问题，从内部捕捉了他们最亲密和最有争议的方面。本文为司法部门有关社会报告的理论辩论提供了证据，迄今为止，该辩论受到了少数学者的关注。此外，不同于其他只关注最终报告而忽略了将输入转化为输出的过程的研究，本研究研究了社会报告过程和发展过程中的核心问题，从内部捕捉了他们最亲密和最有争议的方面。本文为司法部门有关社会报告的理论辩论提供了证据，迄今为止，该辩论受到了少数学者的关注。此外，不同于其他只关注最终报告而忽略了将输入转化为输出的过程的研究，本研究研究了社会报告过程和发展过程中的核心问题，从内部捕捉了他们最亲密和最有争议的方面。