Just as Kensington and Chelsea council found itself woefully incompetent to handle anything but “business as usual” in the face of the Grenfell Tower fire, so was local newspaper coverage. With only one weekly title, Kensington and Chelsea News, with one reporter (from 10 in 1990) covering the patch, local knowledge and contacts were a great deal thinner than the ashes on the ground. Such was the magnitude of the calamity that the national newspapers were immediately on the spot but where once the local papers would have been the first port of call for the press, here they simply had to plunge in blind. And while they soon filled their pages, the long-term follow-up might not be so consistent or helpful to victims of the fire seeking justice. For that you need news outlets that are both embedded in local passions and playing the long game. Barely three months on from the fire, even that one title covering Kensington survives on a knife edge. Its owner, Capital Media Newspapers – itself a bold bid to save threatened Tindle titles in 2016 – went into administration in July. Local residents have talked about starting their own community newspaper because they don’t feel they are getting sufficient information. Well, that’s called demand. So why no supply? Instead, we have fewer local papers employing fewer local journalists asking fewer and fewer local questions. As Grant Teller, graduate of the Kensington News, writes in these pages, if there had been more journalists giving local councils the third degree since the 2009 fire in Southwark council’s Lakanal House and the coroner, Frances Kirkham’s, clear the crisis in local journalism

中文翻译：

---

谁，什么，为什么，地点和时间？

正如肯辛顿和切尔西议会发现自己在面对格伦费尔塔火灾时除了“照常营业”之外的任何事情都无能为力，当地报纸的报道也是如此。只有一个周刊，肯辛顿和切尔西新闻，一名记者（1990 年的 10 位）报道了这片土地，当地的知识和联系方式比地上的灰烬要稀薄得多。灾难如此之大，全国性报纸立即赶到现场，但当地报纸曾经是新闻界的第一站，现在他们只好盲目投身。虽然他们很快填满了他们的页面，但长期的后续行动可能对寻求正义的火灾受害者没有那么一致或帮助。为此，您需要既融入当地热情又打持久战的新闻媒体。火灾发生仅三个月，即使是涵盖肯辛顿的那个头衔也在刀刃上幸存下来。它的所有者，Capital Media Newspapers——它本身就是一个在 2016 年拯救受到威胁的 Tindle 头衔的大胆尝试——于 7 月进入管理阶段。当地居民一直在谈论创办自己的社区报纸，因为他们觉得自己没有得到足够的信息。嗯，这就是所谓的需求。那为什么没有供应呢？相反，我们雇佣的当地记者越来越少，而询问当地问题的当地记者也越来越少。正如肯辛顿新闻学院的毕业生格兰特·特勒在这些页面中所写的那样，如果自 2009 年南华克议会拉卡纳尔之家的火灾和验尸官弗朗西斯·柯克汉姆的火灾以来，有更多的记者向地方议会授予了第三学位，那么当地新闻业的危机就会消失 即使是涵盖肯辛顿的那个头衔也幸免于难。它的所有者，Capital Media Newspapers——它本身就是一个在 2016 年拯救受到威胁的 Tindle 头衔的大胆尝试——于 7 月进入管理阶段。当地居民一直在谈论创办自己的社区报纸，因为他们觉得自己没有得到足够的信息。嗯，这就是所谓的需求。那为什么没有供应呢？相反，我们雇佣的当地记者越来越少，而询问当地问题的当地记者也越来越少。正如肯辛顿新闻学院的毕业生格兰特·特勒在这些页面中所写的那样，如果自 2009 年南华克议会拉卡纳尔之家的火灾和验尸官弗朗西斯·柯克汉姆的火灾以来，有更多的记者向地方议会授予了第三学位，那么当地新闻业的危机就会消失 即使是涵盖肯辛顿的那个头衔也幸免于难。它的所有者，Capital Media Newspapers——它本身就是一个在 2016 年拯救受到威胁的 Tindle 头衔的大胆尝试——于 7 月进入管理阶段。当地居民一直在谈论创办自己的社区报纸，因为他们觉得自己没有得到足够的信息。嗯，这就是所谓的需求。那为什么没有供应呢？相反，我们雇佣的当地记者越来越少，而询问当地问题的当地记者也越来越少。正如肯辛顿新闻学院的毕业生格兰特·特勒在这些页面中所写的那样，如果自 2009 年南华克议会拉卡纳尔之家的火灾和验尸官弗朗西斯·柯克汉姆的火灾以来，有更多的记者向地方议会授予了第三学位，那么当地新闻业的危机就会消失 Capital Media Newspapers——它本身就是一个在 2016 年拯救受到威胁的 Tindle 头衔的大胆尝试——于 7 月进入管理阶段。当地居民一直在谈论创办自己的社区报纸，因为他们觉得自己没有得到足够的信息。嗯，这就是所谓的需求。那为什么没有供应呢？相反，我们雇佣的当地记者越来越少，而询问当地问题的当地记者也越来越少。正如肯辛顿新闻学院的毕业生格兰特·特勒在这些页面中所写的那样，如果自 2009 年南华克议会拉卡纳尔之家的火灾和验尸官弗朗西斯·柯克汉姆的火灾以来，有更多的记者向地方议会授予了第三学位，那么当地新闻业的危机就会消失 Capital Media Newspapers——它本身就是一个在 2016 年拯救受到威胁的 Tindle 头衔的大胆尝试——于 7 月进入管理阶段。当地居民一直在谈论创办自己的社区报纸，因为他们觉得自己没有得到足够的信息。嗯，这就是所谓的需求。那为什么没有供应呢？相反，我们雇佣的当地记者越来越少，而询问当地问题的当地记者也越来越少。正如肯辛顿新闻学院的毕业生格兰特·特勒在这些页面中所写的那样，如果自 2009 年南华克议会拉卡纳尔之家的火灾和验尸官弗朗西斯·柯克汉姆的火灾以来，有更多的记者向地方议会授予了第三学位，那么当地新闻业的危机就会消失 当地居民一直在谈论创办自己的社区报纸，因为他们觉得自己没有得到足够的信息。嗯，这就是所谓的需求。那为什么没有供应呢？相反，我们雇佣的当地记者越来越少，而询问当地问题的当地记者也越来越少。正如肯辛顿新闻学院的毕业生格兰特·特勒在这些页面中所写的那样，如果自 2009 年南华克议会拉卡纳尔之家的火灾和验尸官弗朗西斯·柯克汉姆的火灾以来，有更多的记者向地方议会授予了第三学位，那么当地新闻业的危机就会消失 当地居民一直在谈论创办自己的社区报纸，因为他们觉得自己没有得到足够的信息。嗯，这就是所谓的需求。那为什么没有供应呢？相反，我们雇佣的当地记者越来越少，而询问当地问题的当地记者也越来越少。正如肯辛顿新闻学院的毕业生格兰特·特勒在这些页面中所写的那样，如果自 2009 年南华克议会拉卡纳尔之家的火灾和验尸官弗朗西斯·柯克汉姆的火灾以来，有更多的记者向地方议会授予了第三学位，那么当地新闻业的危机就会消失