Used on both sides, the papyrus British Museum EA 9961 reproduces a marsh scene on the recto and a copy of the myth of Isis and her seven scorpions in cursive hieroglyphs on the verso. Although the high quality of the illustration is the most striking feature, the text has also been carefully laid out and written. This research seeks to investigate how, when and why this document, whose provenance and context are unknown, was composed. A detailed inspection of its surface using infrared photography helped to reveal many marks otherwise invisible and to retrace part of the history and deterioration of the roll. While the context of production will also be considered, we will examine if text and imagery were produced as models for the production of monuments or were secondary copies of older documents.

中文翻译：

---

古代档案馆的证据？纸莎草纸大英博物馆 EA 9961

双面使用的纸莎草纸大英博物馆 EA 9961 在正面再现了沼泽场景，反面以草书象形文字再现了伊希斯和她的七只蝎子的神话。虽然插图的高质量是最引人注目的特点，但文字也经过精心布置和编写。这项研究旨在调查这份出处和背景未知的文件是如何、何时以及为何撰写的。使用红外摄影对其表面进行详细检查，有助于揭示许多原本不可见的痕迹，并追溯部分历史和卷的劣化。虽然也将考虑制作的背景，但我们将检查文本和图像是作为纪念碑制作的模型制作的，还是旧文件的二次复制品。