ABSTRACT

This article explores psychological responses to climate change with the lenses of brain hemisphere imbalance, the fragmentation process of collective trauma and the Jungian maturation theory of two halves of life, which views suffering as a necessary component in the move towards a ripened culture. The perspective of climate trauma is widened to an inter-generational aspect. The article argues that the disowned and marginalised aspects of society need to be re-integrated, bridging cultural compartmentalisation and balancing the unequal representation of left and right hemisphere attributes. The writing itself aims to demonstrate this by weaving in and out of different paradigms.

摘要

本文以大脑半球失衡，集体创伤的分裂过程以及两半生命的荣格成熟理论为视角，探讨了对气候变化的心理反应，这些观点认为苦难是走向成熟文化的必要组成部分。气候创伤的观点已扩展到了几代人之间。文章认为，社会中无所作为和边缘化的方面需要重新整合，以弥合文化隔离并平衡左右半球属性的不平等代表。写作本身旨在通过编织不同的范式来证明这一点。