Abstract:Archaeologists of Goethe Universität Frankfurt and Harvard University investigated the Roman settlement of Decem Pagi (Tarquimpol, Moselle, France), known mainly from Ammianus Marcellinus and the Itineraria, and its late antique fortification. They uncovered a sequence of flourishing settlement, apparent abandonment, and surprising refoundation in Late Antiquity. Occupation antedated the Roman conquest (ceramic, coin, 14C dating). Fourteen sounding trenches and geomagnetic, aerial, GPR, and walking surveys identified impressive early imperial monuments (colonnaded portico, large fanum); they offer a context for the theater observed in 1981, and earlier finds. Decem Pagi now emerges as the religious center of the Saulnois, Metz's salt-producing hinterland, down to its destruction dated by ceramic around the mid-third century. Most surprising was the settlement's late antique refoundation after apparent abandonment. At the Roman crossroads, the settlement's highest point was fortified by a massive late antique clay and stone spolia-faced wall faced and preceded by a double V ditch. A dark earth layer shows at least two phases from ca. 350 to some-time before ca. 450, dated by Argonne and other ceramic, coins, and 14C. It displays craft production and postholes from structures whose regular spatial layout suggests a street plan. Excepting Merovingian-era sarcophagi excavated in the Romanesque parish church in the nineteenth c., there are almost no signs of early medieval occupation, notwithstanding substantial Merovingian activities at neighboring sites along the Seille River.

中文翻译：

---

高卢东北部一个新的晚期古董强化定居点：Decem Pagi-Tarquimpol（摩泽尔）。考古调查第一次综合，2007-2012

摘要：法兰克福歌德大学和哈佛大学的考古学家调查了 Decem Pagi（法国摩泽尔的塔金波尔）的罗马定居点，主要来自 Ammianus Marcellinus 和 Itineraria，以及其晚期的古董防御工事。他们在古代晚期发现了一系列繁荣的定居点、明显的遗弃和令人惊讶的重建。职业早于罗马征服（陶瓷、硬币、14C 年代测定）。14 条探测海沟和地磁、航空、GPR 和步行调查确定了令人印象深刻的早期帝国纪念碑（柱廊门廊、大扇子）；它们为 1981 年观察到的剧院和更早的发现提供了背景。Decem Pagi 现在成为梅斯产盐腹地 Saulnois 的宗教中心，直到它在三世纪中叶左右被陶瓷破坏为止。最令人惊讶的是该定居点在明显被遗弃后进行的晚期古董重建。在罗马十字路口，定居点的最高点由一座巨大的晚期古董粘土和石头 spolia 面墙加固，墙面和前面是双 V 形沟渠。一个黑暗的地球层至少显示了大约两个阶段。350 到大约之前的某个时间。450，由 Argonne 和其他陶瓷、硬币和 14C 标注日期。它展示了来自结构的工艺生产和柱孔，其规则的空间布局表明了街道规划。除了 19 世纪在罗马式教区教堂出土的墨洛温王朝时期的石棺外，几乎没有中世纪早期占领的迹象，尽管在塞勒河沿岸的邻近地点进行了大量的墨洛温王朝活动。在罗马十字路口，定居点的最高点由一座巨大的晚期古董粘土和石头 spolia 面墙加固，墙面和前面是双 V 形沟渠。一个黑暗的地球层至少显示了大约两个阶段。350 到大约之前的某个时间。450，由 Argonne 和其他陶瓷、硬币和 14C 标注日期。它展示了来自结构的工艺生产和柱孔，其规则的空间布局表明了街道规划。除了 19 世纪在罗马式教区教堂出土的墨洛温王朝时期的石棺外，几乎没有中世纪早期占领的迹象，尽管在塞勒河沿岸的邻近地点进行了大量的墨洛温王朝活动。在罗马十字路口，定居点的最高点由一座巨大的晚期古董粘土和石头 spolia 面墙加固，墙面和前面是双 V 形沟渠。一个黑暗的地球层至少显示了大约两个阶段。350 到大约之前的某个时间。450，由 Argonne 和其他陶瓷、硬币和 14C 标注日期。它展示了来自结构的工艺生产和柱孔，其规则的空间布局表明了街道规划。除了 19 世纪在罗马式教区教堂出土的墨洛温王朝时期的石棺外，几乎没有中世纪早期占领的迹象，尽管在塞勒河沿岸的邻近地点进行了大量的墨洛温王朝活动。一个黑暗的地球层至少显示了大约两个阶段。350 到大约之前的某个时间。450，由 Argonne 和其他陶瓷、硬币和 14C 标注日期。它展示了来自结构的工艺生产和柱孔，其规则的空间布局表明了街道规划。除了 19 世纪在罗马式教区教堂出土的墨洛温王朝时期的石棺外，几乎没有中世纪早期占领的迹象，尽管在塞勒河沿岸的邻近地点进行了大量的墨洛温王朝活动。一个黑暗的地球层至少显示了大约两个阶段。350 到大约之前的某个时间。450，由 Argonne 和其他陶瓷、硬币和 14C 标注日期。它展示了来自结构的工艺生产和柱孔，其规则的空间布局表明了街道规划。除了 19 世纪在罗马式教区教堂出土的墨洛温王朝时期的石棺外，几乎没有中世纪早期占领的迹象，尽管在塞勒河沿岸的邻近地点进行了大量的墨洛温王朝活动。