The article discusses works of Roman lyric poet Horace and his "Epistle I.2" poem about the benefits to be derived from reading author Homer, authors Willibald Pirckheimer and Joannes Calphurnius, and Venetian humanis Raphael Regius. It mentions that Pirckheimer noted that Calphurnius did a 'reading' of the lines, but he did not see fit to record its content; instead he jotted down his own little circumstantial note. It also discusses Johann's knowledge of Greek and his Latin translation.

中文翻译：

---

在1490年代阅读贺拉斯帕多瓦：威利巴德·皮克海默（Willibald Pirckheimer），乔安妮斯·卡尔普尼（Joannes Calphurnius）和拉斐尔·瑞吉斯（Raphael Regius）

这篇文章讨论了罗马抒情诗人霍勒斯（Horace）的著作和他的“ Epistle I.2”诗歌，内容涉及阅读作者荷马，作家Willibald Pirckheimer和Joannes Calphurnius以及威尼斯人文主义者Raphael Regius所带来的好处。它提到了皮克海默（Pirckheimer）指出，卡尔普尼（Calphurnius）对这些台词进行了“阅读”，但他认为不适合记录这些台词。相反，他记下了自己的一点旁记。它还讨论了约翰对希腊语的了解和他的拉丁语翻译。