Abstract:Los reyes del pueblo que no existe (Mexico, 2014) is Betzabé García's first full-length documentary. The world captured through the surreal shots and still frames of a town partially submerged by water makes the presence of the camera disappear into the stillness of the landscape, transporting viewers into the eerie town of San Marcos. The ghostly town was inundated after a government dam, Picachos, was built to provide a thirty-year water supply to the growing city of Mazatlán, Sinaloa. The townspeople were not consulted about the construction or forewarned that many towns would be inundated. Many families relocated to neighboring towns, but three families refused to leave and stayed in San Marcos.

中文翻译：

---

记录Pre不安和其他仍然存在的幽灵：在贝扎贝·加西亚的纪录片《洛·雷耶斯·德·普韦布洛》中不存在作为政治实践的被动性

摘要：《不存在的洛雷斯》（墨西哥，2014年）是BetzabéGarcía的第一部全长纪录片。通过超现实的镜头和小镇被水淹没的静止画面所捕获的世界，使照相机的存在消失在风景的宁静中，将观众带入令人毛骨悚然的圣马科斯小镇。在修建政府水坝Picachos来为不断发展的锡那罗亚州马萨特兰市提供三十年的供水之后，这座重镇被淹没了。没有向镇民咨询有关建设的信息，也没有警告过许多城镇将被淹没。许多家庭搬迁到附近的城镇，但三个家庭拒绝离开，并留在圣马科斯。