An edited presentation of an extended interview with the design historian John Heskett undertaken a few months after the publication of Heskett's Industrial Design (Thames and Hudson, 1980). The first part explores the genesis and structure of Industrial Design, as well as wider problems in the writing of histories of design. Part Two examines circumstances and tensions in regard to understanding the roles of design and the designer in the processes of industrialization especially with regard to emerging tensions between “production” and “consumption”; “industry” and “craft” in design historical understanding in the late 1970s /early 1980s.

中文翻译：

---

John Heskett 的工业设计：1981 年在米德尔塞克斯理工学院的采访：第一部分：设计史写作中的问题

在 Heskett 的《工业设计》（Thames and Hudson，1980）出版几个月后，对设计历史学家 John Heskett 的扩展采访进行了编辑演示。第一部分探讨了工业设计的起源和结构，以及设计史写作中更广泛的问题。第二部分探讨了在理解设计和设计师在工业化过程中的作用方面的情况和紧张局势，尤其是“生产”和“消费”之间新出现的紧张局势；1970年代末/1980年代初设计历史理解中的“工业”和“工艺”。