This article explores the battle scene on a small bronze plaque recovered during the 19th-century excavation of Pergamon, initially published in 1913 and subsequently lost. It argues that the most likely identification of the scene is the Battle of Magnesia, fought in 190 BC. The scene features Attalid cavalry riding to the rescue of distressed Roman legionaries, both fighting in opposition to Antiochus the Great's heavy phalanx and Gallic cavalry. The heroics of the Attalid cavalry are central to the scene, and likely reflect a courtly narrative that gave Eumenes II and his small contingent outsized credit for the joint victory.

中文翻译：

---

阿塔利德在马格尼西亚的胜利，在佩加蒙丢失的牌匾上

本文探讨了 19 世纪佩加蒙发掘期间发现的一块小型青铜牌匾上的战斗场景，该牌匾最初于 1913 年出版，随后失传。它认为最有可能识别现场的是公元前 190 年的 Magnesia 战役。该场景以阿塔利德骑兵为特色，以营救陷入困境的罗马军团，他们都与安条克大帝的重型方阵和高卢骑兵作战。Attalid 骑兵的英勇行为是场景的核心，并且可能反映了一种宫廷叙事，这种叙事让 Eumenes II 和他的小分队对联合胜利给予了极大的赞誉。