Over the past two decades or so, excavations at Klazomenai have unearthed a wealth of information about the Early Iron Age, showing it to have been a thriving settlement at this time. Accordingly, it is intriguing that systematic surveys in the chora of Klazomenai have turned up very few sites that can be dated to this period. In this contribution, we discuss the implications of this discrepancy between the excavation data and the survey data in terms of the relationship between the settlement and its surrounding countryside. We argue that the lack of identified sites in the chora does not mean a lack of movement or that Klazomenai was an isolated spot in an otherwise desolate landscape. Furthermore, we discuss briefly how the developments that took place during the Early Iron Age ultimately led to the emergence of the polis at the beginning of the Archaic period. Our principal aim is to highlight the importance of the survey data, not only in terms of exploring the web of relations in which Klazomenai was tangled during the Early Iron Age, but also for highlighting in more detail the diversities that existed in ancient Ionia

中文翻译：

---

荒凉的风景？早期铁器时代克拉佐梅奈合唱团的流动性和相互作用

在过去二十年左右的时间里，克拉佐梅奈的发掘发掘了有关早期铁器时代的大量信息，表明当时这里是一个繁荣的定居点。因此，有趣的是，在 Klazomenai 的 chora 进行的系统调查发现很少有可以追溯到这一时期的地点。在这篇文章中，我们讨论了挖掘数据和调查数据之间的这种差异对定居点与其周围乡村之间关系的影响。我们认为，在 chora 中缺乏已识别的地点并不意味着缺乏运动，或者 Klazomenai 是一个原本荒凉的景观中的孤立地点。此外，我们简要讨论了早期铁器时代的发展如何最终导致了古代早期城邦的出现。我们的主要目的是强调调查数据的重要性，不仅是为了探索早期铁器时代 Klazomenai 纠缠在一起的关系网络，而且是为了更详细地突出古代爱奥尼亚存在的多样性