Abstract The aim of this study is to make a detailed description of the polysemic structure of the phraseme a conciencia. The methodology is based on an understanding of lexical semantics including the parameter of frequency of use in corpora (see Sinclair 1991), with data drawn from Corpus del Espanol del Siglo XXI (CORPES XXI). I will first discuss briefly certain issues relating to polysemy that will arise in the analysis; second, I will make an initial approach to the meaning of a conciencia based on lexicographic information, to be followed by a presentation of the corpus analysis itself. Finally, I will consider the semantic study of this particular phraseme by considering its combinability as seen in the contexts studied. In the conclusions I will try to show the internal structure of the form.

中文翻译：

---

西班牙语成语的语料库和词汇分析

摘要这项研究的目的是详细描述短语的多义结构。该方法基于对词法语义的理解，包括语料库中使用频率的参数（参见Sinclair 1991），数据取自语料库西班牙语X11（CORPES XXI）。我将首先简要讨论分析中将出现的与多义性有关的某些问题；其次，我将基于词典词典信息初步了解conconiencia的含义，然后介绍语料库分析本身。最后，我将通过考虑在所研究的上下文中看到的可组合性，来对该特定短语进行语义研究。在结论中，我将尝试显示表单的内部结构。