121 20 percent discount” (102). In a word, soulsucking. Th e wouldbe Orpheus then gets further acquainted with himself as a “plunker” (103). Frustration is again epiphany’s price. No miracle, he— Madden must be witness to the miracle— this in the person of Paul McCartney. Sir Paul made the world “a better place” when, seemingly inspired, he “[strung] up an upsidedown Rosetti Solid 7 with piano wire” (104– 05). (Th ere are additional examples of pop music moving the soul, and they’re quite a bit of fun to read.) Th e point is, Madden testifi es of the spirit having worked in all kinds of ways. Mormons think along those lines. Th ey’re like this. One more feature of the writing deserves brief comment: Madden’s style is highly allusive. It seems the rare page that doesn’t have an excerpt. More than half the chapters begin with excerpts. Th e fourth chapter has twentythree hefty ones in just thirtyone pages. Add to the excerpts the smallish inset illustrations, numbering fortyeight in total, and we have here more of a commonplace book than a sustained and smooth exposition. Is this scrapbook style something lately out of our creative writing departments? If so, it’s a revival of a popular subgenre from early modern Europe. John Locke wrote a howto manual on piecing together commonplace books. I mention this because if abundant page breaks and discursive styles aren’t for you, then Sublime Physick should give some pause. On the positive side, I fi nd the excerpts well chosen. Indeed, they’re erudite in their own right. Russell Burrows Weber State University

中文翻译：

---

鲁道夫·安纳亚《年轻的阿方索的悲伤》

121 20% 的折扣”（102）。一句话，吸魂。然后，可能的 Orpheus 进一步了解自己是一个“笨蛋”（103）。挫折再次成为顿悟的代价。没有奇迹，他——麦登必须见证奇迹——这在保罗·麦卡特尼身上。保罗爵士让世界“变得更美好”，似乎受到了启发，他“用钢琴线[串起]倒置的 Rosetti Solid 7”（104-05）。（还有其他一些流行音乐感动灵魂的例子，读起来很有趣。）重点是，Madden 证明了这种精神以各种方式发挥作用。摩门教徒按照这些思路思考。他们是这样的。本书的另一个特点值得简要评论：Madden 的风格极具暗示性。似乎没有摘录的罕见页面。超过一半的章节以摘录开头。第四章只有三十一页，二十三章。添加到摘录中的小插图，总共有四十八幅，我们这里有更多的是一本普通的书，而不是持续而流畅的阐述。这种剪贴簿风格是我们创意写作部门最近推出的吗？如果是这样，那就是早期现代欧洲流行子流派的复兴。约翰洛克写了一本如何拼凑普通书籍的操作手册。我提到这一点是因为如果大量的分页符和散文样式不适合您，那么 Sublime Physick 应该暂停一下。从积极的方面来说，我发现这些摘录选得很好。事实上，他们本身就是博学的。罗素伯罗斯韦伯州立大学 总共有四十八本，我们在这里看到的更多是一本普通的书，而不是持续而流畅的阐述。这种剪贴簿风格是我们创意写作部门最近推出的吗？如果是这样，那就是早期现代欧洲流行子流派的复兴。约翰洛克写了一本如何拼凑普通书籍的操作手册。我提到这一点是因为如果大量的分页符和散文样式不适合您，那么 Sublime Physick 应该暂停一下。从积极的方面来说，我发现这些摘录选得很好。事实上，他们本身就是博学的。罗素伯罗斯韦伯州立大学 总共有四十八本，我们在这里看到的更多是一本普通的书，而不是持续而流畅的阐述。这种剪贴簿风格是我们创意写作部门最近推出的吗？如果是这样，那就是早期现代欧洲流行子流派的复兴。约翰洛克写了一本如何拼凑普通书籍的操作手册。我提到这一点是因为如果大量的分页符和散文样式不适合您，那么 Sublime Physick 应该暂停一下。从积极的方面来说，我发现这些摘录选得很好。事实上，他们本身就是博学的。罗素伯罗斯韦伯州立大学 约翰洛克写了一本如何拼凑普通书籍的操作手册。我提到这一点是因为如果大量的分页符和散文样式不适合您，那么 Sublime Physick 应该暂停一下。从积极的方面来说，我发现这些摘录选得很好。事实上，他们本身就是博学的。罗素伯罗斯韦伯州立大学 约翰洛克写了一本如何拼凑普通书籍的操作手册。我提到这一点是因为如果大量的分页符和散文样式不适合您，那么 Sublime Physick 应该暂停一下。从积极的方面来说，我发现这些摘录选得很好。事实上，他们本身就是博学的。罗素伯罗斯韦伯州立大学