In this essay, the author uses tools of biblical studies to re-read the Letter of James from the mission perspective. She takes as point of departure the violent and corrupt situation of the globalized world and the global warming. With that background in mind, she focuses on the mission ad intra in the Letter of James. It is a letter addressed to migrants (‘the twelve tribes in the Dispersion’) living in different parts of the world. While suffering discrimination from Roman society because of their Jewish culture and their faith, these migrants should act wisely, remember the values of the gospel of solidarity and perseverance, and above all, show coherence between what they believe and say and what they do. The recipients need to distinguish between authentic faith and false faith. Through this study, the author adds a new biblical paradigm of mission to the mission paradigms of David J. Bosch.在这篇文章里，作者从宣教的角度用圣经研究的工具重读雅各书。她以全球暴力腐败及暖化的状况为出发点，以此为背景，集中探讨雅各书中 ad intra 的宣教。这是封写给住在世界各地的移民（‘散住十二个支派’）的书信。他们虽然因着自己信奉的犹太文化与信仰，遭受着来自罗马社会歧视的苦难，这些移民们应凭智慧行事，记住福音团结与坚韧的价值，最重要的是表现出他们所信的和说的，与他们所做的保持一致，收信者应分辨真假信仰。透过这个研究，作者在 David, J. Bosch 的宣教范式之上又加添了新的圣经宣教范式。En este trabajo la autora hace una relectura de la carta de Santiago desde la perspectiva de la mision. Ella toma como punto de partida la realidad violenta y corrupta del mundo globalizado y el calentamiento global. Con ese trasfondo en mente, ella concentra su enfoque en una mision ad-intra. Se trata, entonces de una carta dirigida a inmigrantes (doce tribus de la dispersion) de distintas partes del mundo que, a pesar de que sufren discriminacion en su sociedad romana por ser judios y creyentes necesitan que se les recuerde los valores del evangelio, como la solidaridad, la perseverancia, el control de las palabras y sobre todo la practica de la coherencia entre el creer y el actuar. Los destinatarios necesitan distinguir entre la fe autentica y la fe falsa. Con este ensayo biblico la autora anade un paradigma de mision mas a los propuestos por David J. Boch.This article is in English.

中文翻译：

---

雅各给国际宣教研究协会首尔大会的信

在这篇文章中，作者使用圣经研究的工具从使命的角度重新阅读雅各书。她以全球化世界的暴力和腐败局势和全球变暖为出发点。考虑到这一背景，她专注于雅各书信中的使命广告。这是一封写给生活在世界不同地区的移民（“分散的十二个部落”）的信。虽然由于他们的犹太文化和信仰而遭受罗马社会的歧视，但这些移民应该明智地行事，记住团结和坚持的福音的价值观，最重要的是，在他们所相信的和所说的与他们的所作所为之间表现出一致性. 接受者需要区分真实的信仰和虚假的信仰。通过这项研究，作者在 David J. Bosch 的宣教范式中添加了一个新的圣经宣教范式。用在这篇文章里，作者从宣教的角度阅读全球圣经研究的工具重读雅书。她以侵占和暖化的状况为出发，起床为背景，重点关注雅各书教广告内的宣宣。这是写给在世界生活的神秘的（'散住十二个支派'）的书。他们认为自己因着信奉奉贯穿研究，作者在大卫，J.博世的宣教范式比又加添了新的圣经宣范教式。在这部作品中，作者重读了圣地亚哥的信从使命的角度。她以全球化世界和全球变暖的暴力和腐败现实为起点。考虑到这一背景，她将注意力集中在广告内部任务上。那么，这是一封写给来自世界不同地区的移民（分散的十二个部落）的信，他们，尽管他们在罗马社会中因是犹太人和信徒而遭受歧视，但他们需要被提醒福音的价值观，例如团结、坚持、控制话语，尤其是信仰与信仰之间的一致性实践。 . 接受者需要区分真实的信仰和虚假的信仰。在这篇圣经文章中，作者为大卫 J. 博赫 (David J. Boch) 提出的宣教范式添加了另一种宣教范式。本文为英文。