At present, the notice filing system under Article 9 of the United States Uniform Commercial Code is seen as the most influential model worldwide for a registry of security rights in movables. However, the US system, established in 1952 and currently still in transition towards electronic filing, does not meet state-of-the-art technology standards. By contrast, the Belgian Pledge Registry, operational since 1 January 2018, is a fully automated electronic registry system that benefits from the advantages of modern technology. The question therefore arises whether the Belgian Pledge Registry has the potential to become a new additional leading model for registration of security interests in movables. To answer this question, we will test the extent to which the Belgian Pledge Registry meets the current international standards for a modern and efficient registry of security rights in movables, as set out in United Nations Commission on International Trade Law instruments and the European Draft Common Frame of Reference.

中文翻译：

---

为统一担保交易法设立新标准：新的比利时质押登记处

目前，美国统一商法典第9条下的通知备案制度被视为世界范围内动产担保权登记最有影响的模式。然而，1952 年建立且目前仍在向电子申请过渡的美国系统不符合最先进的技术标准。相比之下，自 2018 年 1 月 1 日起运行的比利时承诺登记处是一个完全自动化的电子登记系统，受益于现代技术的优势。因此，问题是比利时质押登记处是否有可能成为动产担保权益登记的新的额外领先模式。要回答这个问题，