This article outlines the properties of chorophorics (“spatial pronouns”) in the Italian dialect Aquilan. It is shown that chorophorics (e.g. pe’nfronte ‘to in front (of the place)’) display similar morphological properties to spatial prepositions (e.g. ‘nfronte alla machina ‘in front of the car’). However, they differ in their syntactic distribution, and their semantic interpretation in intraand inter-clausal structures. An outline of the data is offered, and a sketch of chorophorics’ lexical and anaphoric potentials are defined via a minimal fragment of Discourse Representation Theory. The article concludes with some general considerations on the nature of chorophorics.

中文翻译：

---

Aquilan 方言中的 Chorophorics

本文概述了意大利方言阿奎兰语中 chorophorics（“空间代词”）的特性。结果表明，chorophorics（例如 pe'nfronte 'to in front (of the place)'）显示出与空间介词（例如'nfronte alla machina 'in front of the car'）相似的形态特性。然而，它们在句法分布和句内和句间结构中的语义解释上有所不同。提供了数据的大纲，并通过话语表征理论的最小片段定义了chorophorics 的词汇和照应潜力的草图。文章的结尾是对脉络学本质的一些一般性考虑。