In the face of the ‘refugee crisis’, many European governments, even in traditionally liberal states, unilaterally introduced a number of restrictive and, often, controversial migration, asylum, and border control policies. The author argues that past legal-bureaucratic choices on migration and asylum policies, ongoing developments in international relations at that time, the structural and perceived capacity of receiving states to cope with the refugee influx, and long-standing migration-related security concerns influenced the responses of many European governments amid the mass population movement. However, the author also suggests that the surfacing of particular policies across Europe was related to the newly elected Greek government’s attempted U-turn from similar repressive and controversial policies during that time. In this regard, the author maintains that repressive and controversial migration, asylum, and border control policies cannot simply be abolished within the context of the EU common market and interdependence of EU internal and external controls.

中文翻译：

---

欧洲各国政府对“难民危机”的回应

面对“难民危机”，许多欧洲政府，即使是传统上的自由主义国家，也单方面出台了一些限制性的、经常引起争议的移民、庇护和边境管制政策。作者认为，过去关于移民和庇护政策的法律官僚选择、当时国际关系的持续发展、接收国应对难民涌入的结构和感知能力以及与移民相关的长期安全问题都影响了许多欧洲政府在大规模人口流动中的反应。However, the author also suggests that the surfacing of particular policies across Europe was related to the newly elected Greek government's attempted U-turn from similar repressive and controversial policies during that time. 在这方面，