Abstract: This essay examines how Edmond Malone’s editions of The Passionate Pilgrim in Supplement to the Edition of Shakspeare’s Plays Published in 1778 (1780) and The Plays and Poems of William Shakspeare (1790) dictated the ways late eighteenth- and nineteenth-century editors presented and interpreted the poems in the miscellany. Malone’s substantively different approaches to The Passionate Pilgrim in 1780 and 1790 encouraged editors after him to radically reimagine the collection, transforming an antiquarian curiosity of questionable authenticity into an invaluable source for information about Shakespeare’s artistry and life, and an indispensable showcase for “his” very best poems.

中文翻译：

---

埃德蒙·马龙，热情的朝圣者和莎士比亚作家的小说

摘要：本文探讨了埃德蒙·马龙 (Edmond Malone) 对 1778 年出版的莎士比亚戏剧版 (1780 年) 和威廉·莎士比亚的戏剧和诗歌 (1790 年) 的补充版《热情的朝圣者》(The Passionate Pilgrim) 如何规定了 18 世纪末和 19 世纪编辑呈现并解释杂记中的诗歌。马龙在 1780 年和 1790 年对《热情的朝圣者》采取的截然不同的方法鼓励他之后的编辑从根本上重新构想该系列，将可疑真实性的古董好奇心转变为有关莎士比亚艺术和生活的宝贵信息来源，以及“他的”非常最好的诗。