Within the recently published volumes, Knowing Creation and Christ and the Created Order , several authors argue that the theological category of creation can help contemporary society overcome the modern, and ecologically harmful, bifurcation between nature and culture. This paper supplements this important argument by showing how theological panpsychism, an ontology inspired by current debates within analytic philosophy of mind, can help theologians articulate a metaphysically robust and trinitarian doctrine of creation.

中文翻译：

---

关于克服文化与自然的鸿沟：泛心理学家的建议

在最近出版的《认识创造与基督和被创造的秩序》一书中，几位作者认为，创造的神学范畴可以帮助当代社会克服自然与文化之间现代的，对生态有害的分歧。本文通过展示神学的泛精神主义（一种由分析性心智哲学中的当前辩论启发而来的本体论）可以如何帮助神学家阐明形而上学上的健全和三位一体的创造学说，来补充这一重要论点。