The purpose of this paper is to explore the opportunities of geographical child protection assessment methods for adolescents victimised in extra-familial contexts.,Presenting empirical evidence from an action research study within one child protection service in the UK, the study draws upon qualitative data from practice observations, case review, training and five context assessments.,Safety mapping and neighbourhood observations provide options to assess extra-familial contexts. Findings reveal that these methods support practitioners to build local knowledge of areas supporting interventions into community places rooted in principles of child protection.,While geographical methods are already used by the police to map the locations of crimes, these methods provide opportunities to account for young people’s own experiences of harm and support interventions into neighbourhood spaces supporting a contextual safeguarding approach to adolescent harm.,The paper highlights the need for further testing of contextual safeguarding approaches and policy guidance that outlines whose role it is to protect children in communities.,Geographical assessment methods provide a route to engage with young people’s lived experience of place. And develop interventions that target contexts and not just individuals affected by extra-familial harm.,The paper presents original research into the use of geographical assessment methods to be used within a child protection framework.

中文翻译：

---

“有时整个地图都是红色的”：应用地理评估方法来保护青少年免受社区伤害

本文的目的是探索针对家庭外环境中受害青少年的地理区域儿童保护评估方法的机会。在英国一项儿童保护服务机构的一项行动研究中提供了经验证据，该研究利用了来自实践观察，案例审查，培训和五种情境评估。安全制图和邻里观察为评估家庭外环境提供了选择。调查结果表明，这些方法支持从业人员建立根植于保护儿童原则的社区知识，以支持干预措施进入社区场所。尽管警方已使用地理方法来绘制犯罪地点的地图，这些方法提供了机会来说明年轻人自己的伤害经历，并支持对邻域空间的干预，以支持针对青少年伤害的情境保护方法。，本文强调指出，有必要进一步测试情境保护方法和政策指南，概述其作用为了保护社区中的儿童。地理评估方法提供了一条途径，让他们参与年轻人的生活经历。并开发针对环境的干预措施，而不仅仅是针对受家庭外伤害影响的个人。本文强调需要对上下文保护方法和政策指南进行进一步测试，概述其在社区中保护儿童的作用。地理评估方法提供了一种与年轻人的生活经验互动的途径。并开发针对环境的干预措施，而不仅仅是针对受家庭外伤害影响的个人。本文强调需要对上下文保护方法和政策指南进行进一步测试，概述其在社区中保护儿童的作用。地理评估方法提供了一种与年轻人的生活经验互动的途径。并开发针对环境的干预措施，而不仅仅是针对受家庭外伤害影响的个人。，本文提出了对在儿童保护框架内使用地理评估方法的原始研究。