Hijuelasfurnish scholars with more than account balances and bills paid: ledgers such as the ones that detailed the expenses of Seville’s sixteenth-century Alcázar also yield important insight into the facility’s work environment. These hardly studied ledgers describe the workers’ backgrounds, including their wages and any special accommodations they required, as well as the transaction of material goods, which in this period included slaves. The following examination ofhijuelasuncovers the racial and labor realities of a royal property. These documents also challenge established scholarly observations about working life in early modern Seville in important ways.

中文翻译：

---

从 Reales Alcázares 的会计账簿棱镜 (Hijuelas) 看 16 世纪塞维利亚的种族和劳工

伊胡埃拉斯为学者提供的不仅仅是账户余额和支付的账单：分类账本，例如详细记录塞维利亚 16 世纪阿尔卡萨城堡费用的分类账本，也对设施的工作环境产生了重要的洞察力。这些几乎没有研究过的分类账描述了工人的背景，包括他们的工资和他们需要的任何特殊住宿，以及在此期间包括奴隶在内的物质商品的交易。下面的检查希胡拉斯揭示了皇家财产的种族和劳工现实。这些文件还以重要的方式挑战了关于现代塞维利亚早期工作生活的既定学术观察。