The objective of the present study is evaluation of the authored Persian Fictions selected by Flying Turtle Award using Flesch and Gunning formulas in first chapter books (ages 7–10), middle-grade books (ages 8–12) and young adult (YA) (ages 12 and up). This is a survey study with the population of 25 Persian authored Fictions selected by Flying Turtle Award. In this study the researchers seek to perform calculations and collection of data related to research questions using two Flesch and Gunning formulas. Out of which, 2 authored fictions were in first chapter book category, 14 books in middle-grade category, 9 books in first chapter and middle-grade categories and 1 book in middle-grade and YA category. The results obtained from Gunning formula show that this formula overlaps with authored fictions selected by Flying Turtle Award up to 76% and incompatible with these books up to 24%. The results also obtained from Flesch formula show that this formula overlaps with authored Fictions selected by Flying Turtle up to 72% and is incompatible with them up to 28%. As far as the appropriate books for children have significant role in their nurturing and mind, determination of the readability level of these books in terms of conformity with various age groups seems to be necessary. In addition, the results of this study could help the selectors of books for Flying Turtle Award in selection of appropriate books for children. As far as the books selected by Flying Turtle Award have been listed on the basis of specific principles and criteria, the researchers decided to make a more precise assessment of the readability level of these books using Flesch and Gunning formulas.

中文翻译：

---

评估伊朗奖飞龟选择的波斯小说的可读性

本研究的目标是使用 Flesch 和 Gunning 公式在第一章书籍（7-10 岁）、中级书籍（8-12 岁）和青年（YA）中评估由飞龟奖选出的波斯小说作者（12 岁及以上）。这是一项调查研究，调查对象是由 Flying Turtle Award 选出的 25 部波斯创作的小说。在这项研究中，研究人员试图使用 Flesch 和 Gunning 两个公式来计算和收集与研究问题相关的数据。其中，所著小说为第一章图书类2部，中级图书14部，第一章和中级图书9部，中级和YA类图书1部。Gunning公式得到的结果表明，该公式与飞龟奖评选的作者小说重叠高达76%，与这些书籍不兼容高达24%。还从 Flesch 公式获得的结果表明，该公式与 Flying Turtle 选择的创作 Fictions 重叠高达 72%，与它们不兼容高达 28%。既然适合儿童阅读的书籍对他们的养育和心灵有重要作用，那么从符合不同年龄段的角度来确定这些书籍的可读性水平似乎是必要的。此外，这项研究的结果可以帮助飞龟奖的书籍选择者选择适合儿童的书籍。至于飞龟奖评选的书籍，是根据具体的原则和标准列出的，