In light of the 2019 announcement by the then Secretary of State for Justice, David Gauke, that the probation service is to be re-nationalised, this paper reflects on what forms a more radical restoration might take. In essence, the paper makes a case for probation to be re-constituted as a moral enterprise; an independent agency based in the community, staffed by skilled and idealistic but pragmatic practitioners and managers, and informed by evidence of what is most likely to help people lead offence-free lives.

中文翻译：

---

恢复缓刑：宣布独立

鉴于时任司法部长大卫·高克 2019 年宣布缓刑服务将重新国有化，本文思考了更激进的恢复可能采取的形式。从本质上讲，这篇论文提出了将缓刑重新构成为一种道德事业的理由；一个以社区为基础的独立机构，由技术娴熟、理想主义但务实的从业人员和管理人员组成，并了解最有可能帮助人们过上无罪生活的证据。