This article sits at the intersection of pastoral care and biblical studies. It draws from exegesis from the field of biblical studies, as well as trauma theory and a brief case study from pastoral care. This article exegetes the Joseph story (Genesis 37–50) alongside Judith Herman’s stages of recovery from trauma: safety, remembrance and mourning, and reconnection with ordinary life. Pastoral care providers often work with people for whom the Bible is an authoritative text. Therefore, they must be able to interpret the Bible through careful exegesis that helps rather than hurts these people. This article offers one way in which pastoral care providers might read a biblical text through the lens of trauma theory in order to facilitate a discussion about healing from familial trauma. Through this type of exegesis, a pastoral care provider might help a person see themselves in a biblical text about healing from trauma or even construct a trauma narrative about their traumatic experience.

中文翻译：

---

“约瑟夫的故事：教牧护理提供者的创伤性圣经解释”

本文位于教牧关怀和圣经研究的交叉点。它来自圣经研究领域的解经，以及创伤理论和来自教牧关怀的简短案例研究。本文阐释了约瑟夫的故事（创世记 37-50）以及朱迪思·赫尔曼从创伤中恢复的阶段：安全、纪念和哀悼，以及与日常生活的重新联系。教牧关怀提供者经常与圣经为权威文本的人一起工作。因此，他们必须能够通过仔细的解经来解释圣经，帮助而不是伤害这些人。这篇文章提供了一种教牧护理提供者可以通过创伤理论的视角阅读圣经文本的方式，以促进有关家庭创伤愈合的讨论。通过这样的解经，