当前位置: X-MOL 学术Open Linguistics › 论文详情
Our official English website, www.x-mol.net, welcomes your feedback! (Note: you will need to create a separate account there.)
Intra-line and inter-individual variation in Sardinian arrepentina
Open Linguistics Pub Date : 2019-12-31 , DOI: 10.1515/opli-2019-0027
Paolo Bravi 1 , Teresa Proto 2
Affiliation  

Abstract S’arrepentina is a genre of extemporary poetry performed by semi-professional poets, both at informal gatherings and in public contests in south-central Sardinia. The name arrepentina refers both to the genre/performance in its entirety, and to the set of metrical forms and rhyme schemes used during the performance. Lines occur in non-strophic (stichic) form, and are made up of halflines linked by a complex system of rhymes. Unlike similar metrical forms, s’arrepentina is not performed in a “free rhythm” singing style. Typically, poets improvise their verses accompanied by an accordion, which provides a steady pulse. In this study, we investigate variation in nine arrepentinas and we aim to determine the degree of rhythmical variability in each halfline by measuring it against the underlying meter provided by the musical accompaniment. From the analysis, it emerges that the rhythmical variants are concentrated at specific positions, and their distribution suggests an asymmetry between the two halflines. Some inter-individual variation among the poets also appears in their preference for one type of variant over others.

中文翻译:

撒丁岛arrepentina的线内和个体间变异

摘要S'arrepentina是在撒丁岛中南部的非正式聚会和公开比赛中由半职业诗人表演的即兴诗歌体裁。arrepentina这个名称既指流派/表演的整体,也指表演期间使用的一套格律形式和押韵方案。线条以非营养性(stichic)形式出现,由由复杂的韵律系统链接的半线组成。与类似的格律形式不同,s'arrepentina并非以“自由节奏”的演唱风格进行演奏。通常,诗人在手风琴伴奏下即兴创作诗句,从而提供稳定的脉动。在这项研究中,我们调查了九种arrepentinas的变化,我们的目的是通过根据音乐伴奏提供的基础计量器来测量每个半音的节奏变化程度。从分析中可以看出,节奏变体集中在特定位置,并且它们的分布表明两条半线之间是不对称的。诗人之间某些个体间的变异也表现出了他们对一种变异的偏好。
更新日期:2019-12-31
down
wechat
bug