Resumen Con motivo de la llegada del nuevo virrey Tomás Antonio de la Cerda a la Ciudad de México en 1680, Sor Juana Inés de la Cruz recibió el encargo de concebir el programa iconográfico para un arco triunfal que sería dedicado al nuevo soberano. Su Neptuno alegórico se adapta al paradigma colonial, reconociendo la cultura del viejo mundo como cultura dominante. Sin embargo, mediante su adaptación transcultural e individualizada de la mitología griega, el texto barroco hace patente que la poetisa quiere probar por lo menos la igualdad de la cultura novohispánica con respecto a la de la metrópolis española.

中文翻译：

---

Neptuno en美国

1680年在墨西哥恢复新的维尔雷·托马斯·安东尼奥·德拉·塞尔达·拉达·塞尔达城堡的权利，在圣安东尼奥·圣克鲁斯国家电视台的节目中获得了新的胜利。Su Neptunoalegóricose Adapta al paradigma colonial，conconociendo la cultura del viejo mundo como cultura优势组织。单一的禁运令，跨文化的中间变迁和个人歧视，以及从新的文化背景到新的文化背景。