Abstract This paper discusses word order effects in German adverbial clauses: often, the matrix clause can exhibit either V2 or V3 word order. I argue that adverbial clauses with V3 word order have an obligatory ‘biscuit’ interpretation and receive a speech act modifying interpretation, as has previously only been argued for ‘biscuit conditionals’. I show that this phenomenon holds more generally. On the other hand, a pragmatic analysis for V2 biscuit conditionals remains necessary.

中文翻译：

---

状语从句和V3

摘要本文讨论了德语副词中的词序效应：通常，矩阵子句可以显示V2或V3词序。我认为具有V3词序的状语从句具有强制性的“饼干”解释，并且会接受修改解释的言语行为，就像以前仅针对“饼干条件”所主张的那样。我证明这种现象更普遍。另一方面，仍然有必要对V2饼干条件进行实用的分析。