We will examine the revolts, begun in October of 2019, and currently developing in Chile under three conjoined parts. First, we will not try to theoretically ‘tame’ the revolutionary creature, but rather to plug immanently into the energy of the ‘potentia’ of the revolutionary event. To this extent, we will highlight the shortcomings of a theoretical enterprise that intends to explain it in traditional terms or that thrives for a variant of simple ‘reformism’. Second, and consequently, we will describe how the concept of the constitution (and its practice) is the perfect product of coloniality. Hence, the concept of the ‘constitutional trap’ is not something unique to the Chilean experiment, but that the constitutional idea itself is the main pipeline of coloniality and the most sophisticated product in the contention of democracy. Third, and to encompass and give a particular direction to the previous topics, we will deploy the ‘theory of encryption of power’ and the concept of the ‘hidden people’ (or the people as a synecdoche) to explicate the Chilean phenomenon under a new light, where no past is irrevocable, and no future is necessary.

中文翻译：

---

宪法是陷阱吗？智利的解密与革命

我们将研究始于 2019 年 10 月、目前在智利发展的起义分为三个联合部分。首先，我们不会试图在理论上“驯服”革命生物，而是将其内在地插入革命事件的“潜能”的能量中。在这方面，我们将强调一个理论事业的缺点，即打算用传统术语来解释它或为简单的“改良主义”的变体而兴旺发达。其次，因此，我们将描述宪法的概念（及其实践）如何成为殖民主义的完美产物。因此，“宪法陷阱”的概念并不是智利实验所独有的，而是宪法思想本身是殖民主义的主要渠道，也是民主争夺中最复杂的产物。第三，