Aunque su capacidad histriónica le permitió interpretar a los más selectos personajes del teatro universal y fue invitado a formar parte de diversas compañías nacionales, Jesús Luis Valdés Oyervides (1950–2015) nunca abandonó su terruño. En los escenarios de su natal Saltillo, Coahuila, totalmente consagrado a su público, Chuy Valdés representó desde textos clásicos y renacentistas hasta dramas contemporáneos y de vanguardia. Fungió como actor, director de escena y maestro de teatro; dirigió compañías teatrales y consiguió recursos para sostener sus temporadas. Formó nuevas generaciones de actores y terminó por convertirse en personaje emblemático del medio artístico local. Ingenioso y afable pero también temperamental y explosivo, Valdés construyó su trayectoria artística con el único recurso de su talento histriónico. El 30 de septiembre de 2015 el telón se cerró definitivamente para él aunque el rumor de los aplausos no lo ha dejado descansar. Numerosos homenajes, exposiciones, reportajes y artículos periodísticos intentan disimular la notoria ausencia del histrión. El público de Saltillo no quiere despedirse aún de su actor preferido y lo sigue evocando de diversas formas, entre ellas el nombre que se impuso al teatro de cámara del Teatro de la Ciudad Fernando Soler, que a partir de junio de 2016 se denomina “Jesús Valdés”.

中文翻译：

---

剧院里的生活：萨尔蒂约（Saltillo）的第一位演员JesúsValdés

尽管他的超音速演奏能力使他能够在环球剧院中扮演最有特色的角色，并被邀请加入各种国家公司，但JesúsLuisValdésOyervides（1950-2015年）从未离开他的祖国。在他的祖国萨尔蒂约（Saltillo）的舞台上，科瓦韦拉（Coahuila）全心全意地为观众服务。他曾担任演员，舞台导演和戏剧老师。他指导剧院公司，并获得了维持其演出的资源。他组建了新一代的演员，并最终成为当地艺术环境中的象征人物。瓦尔迪斯机智而又友善，但又气质十足，具有爆发力，他凭借其历史性才能的唯一资源建立了自己的艺术生涯。2015年9月30日，尽管他的掌声不停，但终于为他拉开了帷幕。许多致敬，展览，报道和报纸文章试图掩盖演员臭名昭著的缺席。萨尔蒂约（Saltillo）的公众还不想和他们最喜欢的演员说再见，并继续以各种方式唤起他，包括在费尔南多·索勒市剧院（Fernando Soler City Theatre）的室内剧院上强加的名字，该名字在2016年6月被称为“耶苏斯（Jesús）”。 Valdés”。