Este trabajo se propone comprender las transformaciones de los rasgos medulares del teatro independiente de los 70s en el teatro independiente actual. La experimentacion de los lenguajes, la creacion colectiva, la desjerarquizacion de los modos de produccion y el caracter politico del teatro se han mantenido y recreado. Sostenemos que las continuidades y resignificaciones estuvieron asociadas a que los hacedores de los 70s compartieron con los hacedores consagrados del presente espacios de formacion y de experienciacion durante el periodo en el que estaban iniciandose en el teatro. Los aprendizajes fueron eclecticos y respondieron a un proceso de observacion, referenciacion, vivencia y consagracion, donde los festivales internacionales de teatro cobraron un rol fundamental. Se toma el caso de las trayectorias de directores, donde es posible esclarecer la relevancia de los festivales en sus formaciones y la influencia de esos aprendizajes en sus practicas actuales.

中文翻译：

---

桥梁和银行之间的节日：将节日作为70年代剧院与独裁后剧院之间的联系，阿根廷科尔多瓦导演的轨迹

这项工作旨在了解70年代独立剧院的核心特征在当前独立剧院中的转变。语言的实验，集体创造，生产方式的去层次化和剧院的政治特征都得到了维护和重建。我们坚持认为，连续性和称职与以下事实有关：70年代的制片人与奉献者在剧院上演期间的当前培训和经验分享。这些学习是折衷的，并且对观察，参考，经验和奉献的过程做出了回应，在这一过程中，国际戏剧节起着至关重要的作用。以导演的轨迹为例，