Abstract This article provides a transcription and analysis of a newly located fragment of Kant’s autograph fair copy of his essay on Perpetual Peace. The 4-page manuscript is part of the John Wild Autograph Collection at Princeton University (USA) and constitutes the immediate sequel to a similar fragment preserved in the Staatsarchiv Hamburg and published in Kant-Studien 77 (1986). The Princeton fragment was not included in volume 23 of the Akademie-Ausgabe and was unavailable to recent editors; it presents a number of textual variants and allows new insights into Kant’s writing process.

中文翻译：

---

康德《永恒和平》草案的另一个公允片段

摘要本文提供了对康德亲笔签名《永久和平》一文的新副本的新片段的转录和分析。这份四页的手稿是美国普林斯顿大学《约翰·怀尔德亲笔签名集》的一部分，构成了汉堡国家档案馆中保存并出版于Kant-Studien 77（1986年）的类似片段的直接续集。普林斯顿片段未包含在Akademie-Ausgabe的第23卷中，并且近期编辑无法使用。它提供了多种文本变体，并为康德的写作过程提供了新的见解。