Abstract:This article examines Bodin's distinction between sovereignty and government ("la police") in the Six Livres de la République (1576) in the intellectual context of the Wars of Religion, and argues that the terminology of "la police" requires investigation in order to clarify its meaning. It demonstrates how Bodin distinguished his understanding of political science from his contemporaries in explaining the relationship between administrative and sovereign power in such a way as to reinforce his concept of sovereignty.

中文翻译：

---

让·博丹的《共和国六书》（1576 年）中的主权和政府

摘要：本文在宗教战争的知识语境中考察了博丹在《共和国六书》（1576 年）中对主权与政府（“警察”）的区分，并认为“警察”的术语需要在以阐明其含义。它展示了博丹在解释行政权力与主权权力之间的关系时如何将他对政治学的理解与同时代的人区分开来，以强化他的主权概念。