Following my critique of Niccacci’s methodological stances, I establish a new interpretation of Biblical Hebrew word order derived from Harald Weinrich’s Tempus. Its word order mirrors the opposition between comment and narrative registers. I describe the reasons for attributing a narrative function to the wayyiqtol and wqatal (verb-first) sentences while reserving the comment function to xqatal, xyiqtol, and xparticiple (verb-second) sentences. The occasional occurrence of a comment sentence in indirect speech is, in most cases, the syntactic mark of the narrator’s addresses to the reader.

中文翻译：

---

遵循蓝图 II：源自 Harald Weinrich 的新圣经希伯来语句法大纲

继我对 Niccacci 方法论立场的批评之后，我对源自 Harald Weinrich 的 Tempus 的圣经希伯来语词序建立了新的解释。它的词序反映了评论和叙述语域之间的对立。我描述了将叙述功能归因于 wayyiqtol 和 wqatal（动词第一）句子而将评论功能保留给 xqatal、xyiqtol 和 xparticiple（动词第二）句子的原因。在大多数情况下，间接引语中偶尔出现的评论句是叙述者对读者讲话的句法标记。