当前位置: X-MOL 学术James Joyce Quarterly › 论文详情
Our official English website, www.x-mol.net, welcomes your feedback! (Note: you will need to create a separate account there.)
A Portrait of the Artist as a Young Toneite
James Joyce Quarterly Pub Date : 2019-01-01 , DOI: 10.1353/jjq.2019.0047
So Onose

Abstract:This essay attempts to recast A Portrait of the Artist as a Young Man as a "republican" Bildungsroman by reading it in the context of the "Tone cult" engineered by the Fenians, who sought to win over young nationalists to their movement by disseminating various propaganda materials authored by and featuring the charismatic United Irishman, Theobald Wolfe Tone. I contend that Joyce's primary aim in A Portrait is to examine the effects of the "Tone cult" on the political formation of young nationalists by chronicling the various ways in which the "Tone cult" impinges upon the consciousness of Stephen who, like Joyce in his youth, is presented as an avid Toneite. Stephen's responses to the "Tone cult," however, are varied and subtle; his mind never fails to register any ideological inconsistencies or shortcomings on the part of fellow Toneites, which cause him to turn against them, culminating in his decision to leave Ireland to pursue his own Toneite Bildung abroad. Being both a participant and critic, Stephen thus becomes an ideal tool for Joyce to analyze the "Tone cult." Yet, this should not lead one to identify Stephen's position with that of Joyce. The ironic structure of the novel, in fact, intimates that Joyce saw Stephen's own Toneite Bildung as another "net" that entraps him and stymies his growth as an Irish republican.

中文翻译:

艺术家年轻时的画像

摘要:本文试图通过在芬尼亚人设计的“音调崇拜”的背景下阅读《青年艺术家的肖像》,将其重新塑造为“共和主义”成长小说,芬尼亚人试图通过以下方式赢得年轻的民族主义者支持他们的运动。传播由魅力四射的联合爱尔兰人 Theobald Wolfe Tone 撰写的各种宣传材料。我认为乔伊斯在《肖像》中的主要目的是通过记录“音调崇拜”影响斯蒂芬的意识的各种方式来检验“音调崇拜”对年轻民族主义者政治形成的影响,斯蒂芬就像乔伊斯在他的年轻,被呈现为一个狂热的 Toneite。然而,斯蒂芬对“音调崇拜”的反应是多样而微妙的。他的脑海里从来没有忘记过 Toneites 同胞的任何意识形态上的不一致或缺点,这导致他反对他们,最终决定离开爱尔兰去国外追求他自己的 Toneite Bildung。作为参与者和评论家,斯蒂芬因此成为乔伊斯分析“音调崇拜”的理想工具。然而,这不应导致人们将斯蒂芬的立场与乔伊斯的立场等同起来。事实上,这部小说的讽刺结构暗示,乔伊斯将斯蒂芬自己的 Toneite Bildung 视为另一个“网”,它陷害了他并阻碍了他作为爱尔兰共和党人的成长。斯蒂芬因此成为乔伊斯分析“音调崇拜”的理想工具。然而,这不应导致人们将斯蒂芬的立场等同于乔伊斯的立场。事实上,这部小说的讽刺结构暗示,乔伊斯将斯蒂芬自己的 Toneite Bildung 视为另一个“网”,它陷害了他并阻碍了他作为爱尔兰共和党人的成长。斯蒂芬因此成为乔伊斯分析“音调崇拜”的理想工具。然而,这不应导致人们将斯蒂芬的立场等同于乔伊斯的立场。事实上,这部小说的讽刺结构暗示,乔伊斯将斯蒂芬自己的 Toneite Bildung 视为另一个“网”,它陷害了他并阻碍了他作为爱尔兰共和党人的成长。
更新日期:2019-01-01
down
wechat
bug