Abstract In the contemporary theological landscape Filipino theology has remained marginal compared to Latin-American theologies. Hence, this paper attempts to present Bahala Na as a Filipino articulation of Astley’s Ordinary Theology in the context of Filipino diaspora. With this, we assert that the importance of ordinary Filipino migrants’ input in the current theological enterprise cannot be overlooked because the churches in the world are now phenomenally populated by the millions of Filipinos who possess a unique faith that has sustained them amidst the precariousness of their diasporic life. We believe that ignorance of this inculturated theology is ignorance of the real essence of “catholic” theology.

中文翻译：

---

BAHALA NA：为菲律宾侨民寻找“普通神学”

摘要 在当代神学领域，菲律宾神学与拉丁美洲神学相比仍然处于边缘地位。因此，本文试图将 Bahala Na 呈现为菲律宾侨民背景下 Astley 普通神学的菲律宾表达。据此，我们断言普通菲律宾移民在当前神学事业中的投入的重要性不容忽视，因为世界上的教堂现在有数以百万计的菲律宾人，他们拥有独特的信仰，在不稳定的环境中支撑着他们。他们的海外生活。我们相信，对这种被文化化的神学的无知就是对“天主教”神学的真正本质的无知。