Excavations at Abydos, Egypt, during 2014–2016 have revealed the remains of a boat burial dating to the reign of Senwosret III (c.1850 BCE). The boat burial occurred inside a specially prepared, subterranean vaulted building. Surviving elements of planking appear to derive from a nearly 20 m-long boat that was buried intact but later dismantled for reuse of the wood. The vessel may belong to a group of royal funerary boats associated with the nearby tomb of Senwosret III. Incised on to the interior walls of the boat building is an extensive tableau including 120 surviving drawings of pharaonic watercraft. A unique deposit of pottery vessels was found associated with the ceremonial burial of this royal boat.

中文翻译：

---

埃及第十二王朝（约公元前1850年）在南阿比多斯的皇家轮船葬礼和船只景观

2014-2016年间在埃及阿比多斯（Abydos）的发掘工作揭示了可追溯到Senwosret III统治时期（约公元前1850年）的船葬遗骸。船葬发生在专门准备的地下拱形建筑内。木板的幸存元素似乎来自一条将近20 m长的船，该船完好无损地埋葬了，但后来为了木材的再利用而拆除。该船可能属于与附近的Senwosret III墓相关的一组皇家陪葬船。在船的内壁上切开了一个广阔的画面，其中包括120张幸存的法老船只图纸。发现了与这艘皇家船的葬礼有关的独特的陶器存放。