The article responds to a growing number of demands by governmental and non-governmental organisations that call upon the EU institutions to level the legal treatment of digital and physical goods. The article stems from the established criteria for distinguishing between goods and services in the marketing domain, and analyses on the importance attributed to the tangibility and tradability of products from the Court of Justice of the European Union’s case law. On this basis, consequences of treating digital goods as analogous to physical goods are considered in certain legal fields, where it has recently been demonstrated that the categorization of digital goods is of paramount legal importance, most notably in the field of copyright, taxation, and consumer protection law. K E Y W O R D S : EU law, Digital Single Market, digital goods, digital content, internal market, copyright, exhaustion, taxation, consumers I N T R O D U C T I O N The European Commission has defined the completion of the Digital Single Market as one of its 10 political priorities. A Digital Single Market is, according to the 2015 Commission’s Communication,‘one in which the free movement of persons, services and capital is ensured and where the individuals and businesses can seamlessly access and exercise online activities under conditions of fair competition, and a high level of consumer and personal data protection, irrespective of their nationality or place of residence’. This should ensure that Europe maintains its position as ‘a world leader in the digital economy, helping European companies to grow globally’. A wellfunctioning Digital Single Market should make online access to goods and services easier and, therefore boost the traditional free movement of goods and services. It will also increase the digital skills and learning of European citizens so they can use * PhD, Associate Professor of EU Law, Jean Monnet Chair Faculty of Law, University of Maribor, Slovenia. I would like to thank Maja Brkan for her encouragement for deliberating this topic. Warm thanks also to the International Journal of Law and Information Technology editor and referees for their helpful comments. Any errors and material omissions that remain are, of course, solely my responsibility. 1 European Commission, 10 priorities, accessed 27 August 2016. 2 Communication from the Commission, A Digital Single Market Strategy for Europe, COM (2015) 192

中文翻译：

---

技术中立的欧盟法律：传统商品/服务区别中的数字商品

这篇文章回应了越来越多的政府和非政府组织的要求，这些组织呼吁欧盟机构提高对数字和实物商品的法律待遇。本文基于在营销领域区分商品和服务的既定标准，并分析了欧盟判例法对产品的有形和可交易性的重要性。在此基础上，某些法律领域考虑了将数字商品视为类似于实物商品的后果，最近已证明数字商品的分类具有最重要的法律重要性，尤其是在版权，税收和消费者保护法。关键字：欧盟法律，数字单一市场，数字商品，数字内容，内部市场，版权，穷竭，征税，消费者引言欧盟委员会将数字单一市场的完成定义为其十大政治重点之一。根据2015年委员会的《通讯》，“数字单一市场”是指确保人员，服务和资本的自由流动，并且个人和企业可以在公平竞争和高度竞争的条件下无缝访问和进行在线活动的市场。消费者和个人数据保护级别，无论其国籍或居住地如何。这应确保欧洲保持其“数字经济的世界领导者地位，帮助欧洲公司实现全球增长”的地位。运作良好的数字单一市场应使在线访问商品和服务变得更加容易，从而促进传统的商品和服务自由流通。它还将提高欧洲公民的数字技能和学习能力，使他们可以使用*博士学位，斯洛文尼亚马里博尔大学让·莫内特（Jean Monnet）欧盟法律副教授。我要感谢Maja Brkan鼓励大家讨论这个话题。还要感谢《国际法律与信息技术杂志》的编辑和裁判们的有益评论。当然，任何错误和重大遗漏仅由我本人负责。1欧洲委员会，有10个优先事项，于2016年8月27日获得访问。2欧洲委员会的通讯，欧洲数字单一市场战略，COM（2015）192 因此，促进了商品和服务的传统自由流动。它还将提高欧洲公民的数字技能和学习能力，使他们可以使用*博士学位，斯洛文尼亚马里博尔大学让·莫内特（Jean Monnet）欧盟法律副教授。我要感谢Maja Brkan鼓励大家审议这个话题。还要感谢《国际法律与信息技术杂志》的编辑和裁判们的有益评论。当然，任何错误和重大遗漏仅由我本人负责。1欧洲委员会，有10个优先事项，于2016年8月27日获得访问。2欧洲委员会的通讯，欧洲数字单一市场战略，COM（2015）192 因此，促进了商品和服务的传统自由流动。它还将提高欧洲公民的数字技能和学习能力，从而使他们可以使用*博士学位，斯洛文尼亚马里博尔大学让·莫奈特（Jean Monnet）欧盟法律副教授。我要感谢Maja Brkan鼓励大家审议这个话题。还要感谢《国际法律与信息技术杂志》的编辑和裁判们的有益评论。当然，任何错误和重大遗漏仅由我本人负责。1欧洲委员会，有10个优先事项，于2016年8月27日获得访问。2欧洲委员会的来文，欧洲数字单一市场战略，COM（2015）192 它还将提高欧洲公民的数字技能和学习能力，使他们可以使用*博士学位，斯洛文尼亚马里博尔大学让·莫内特（Jean Monnet）欧盟法律副教授。我要感谢Maja Brkan鼓励大家审议这个话题。还要感谢《国际法律与信息技术杂志》的编辑和裁判们的有益评论。当然，任何错误和重大遗漏仅由我本人负责。1欧洲委员会，有10个优先事项，于2016年8月27日获得访问。2欧洲委员会的来文，欧洲数字单一市场战略，COM（2015）192 它还将提高欧洲公民的数字技能和学习能力，从而使他们可以使用*博士学位，斯洛文尼亚马里博尔大学让·莫奈特（Jean Monnet）欧盟法律副教授。我要感谢Maja Brkan鼓励大家审议这个话题。还要感谢《国际法律与信息技术杂志》的编辑和裁判们的有益评论。当然，任何错误和重大遗漏仅由我本人负责。1欧洲委员会，有10个优先事项，于2016年8月27日获得访问。2欧洲委员会的通讯，欧洲数字单一市场战略，COM（2015）192 还要感谢《国际法律与信息技术杂志》的编辑和裁判们的有益评论。当然，任何错误和重大遗漏仅由我本人负责。1欧洲委员会，有10个优先事项，于2016年8月27日获得访问。2欧洲委员会的通讯，欧洲数字单一市场战略，COM（2015）192 还要感谢《国际法律与信息技术杂志》的编辑和裁判们的有益评论。当然，任何错误和重大遗漏仅由我本人负责。1欧洲委员会，有10个优先事项，于2016年8月27日获得访问。2欧洲委员会的通讯，欧洲数字单一市场战略，COM（2015）192